莱拉轻轻地哦了一声。

塞西利亚·哈特的母亲在贝特莱姆疯人院。

她回想起不久前，自己刚刚从圣凯瑟琳修道院逃出来的时候，风尘仆仆带着玛莎和简走下出租马车，叩响哈特代尔的大门。

这么想来，哈特夫人的精神当时已经不正常了，她把已故女儿的衣物送来让莱拉穿。

而且，哈特先生的确说过要把哈特夫人送进疯人院的话。

莱拉打了个喷嚏。真是讨厌，这里的游客太多了，这时候的人还喜欢往脸上扑一斤香粉或者在身上喷一升香水，她恨不得把鼻子割了。

莱拉对南希说：“她的丈夫没有成功做到的事情，她的家人做到了。”

奥利弗不明所以地说：“多么可怕啊，一个杀人魔。”

南希摇摇头：“有什么可怕的啦，奥利弗？你有点出息。”

莱拉：“我曾经认识这位罗莎夫人，她的女儿是我的舍友。”

莱拉说话的声音不大不小，她没有刻意地放大声音，但是也没有压低。她想要是有人听见肯定会大声惊叹居然有人认识白玫瑰夫人的女儿，认识一个展品早就是一具骨骸的女儿，莱拉不想听到这样的感慨。

因此她绝不会抬高声音说话。

然而莱拉也不觉得认识塞西利亚·哈特是什么见不得的事情，所以她没有压低声音。

结果就是莱拉用完全正常的音量说出来这句话，她很确定是这样。

就像旁边一位太太说：“我觉得玫瑰咖啡馆的巧克力慕斯很糟糕。”

没有任何人做出反应。

连南希和奥利弗都没有。

南希挑起一边的眉毛：“我知道你是开玩笑的。”

莱拉于是也不解释，她微微一点头：“唉！真是没意思，我以为你们想听听我的传奇故事呢。”

一路有话，但再也没有什么值得记下来的话了，莱拉带着自己的两个客人，就像贝特姆莱任意三个游客，到处走，到处逛，看疯子用铁栏杆把牙齿撞得咯吱咯吱响。

吃过午饭，莱拉叫马车夫去圣吉尔斯贫民窟，她连掩饰都没有掩饰，光天化日之下，又是在飞驰的马车上，没有什么不敢的。

她将窗户的纱帘束起来，把玻璃窗打开，让车夫走快一点。

然后，她指着两边矮下去的建筑物，问：“德尔维小姐，你看，这是不是很熟悉呢？”

南希口气强装镇定：“的确很熟悉，我第一次见到约翰尼就是在这附近。”

奥利弗板板正正地坐好，他没有看出来气氛不对，在刚刚的参观中，他几乎忘记了南希是一个费金身边的人。

莱拉：“恐怕你不止一次来过这里吧。”

南希回答：“这是当然，小姐，我前段时间工作的纺织厂就在这附近。”

莱拉：“我想，这附近没有什么纺织厂吧。奥利弗，好孩子，我看你对这里相当熟悉，你的眼神透露出这点了，你说有位好心的费金先生收留了你，是不是？”

奥利弗说：“是的，莱拉小姐，我认出来了，就是这附近，真是太厉害了。莱拉小姐，你怎么找到这里的呢？”

莱拉摸了摸小男孩的脑袋，他有一头天使般的金发，像走廊挂画上的小天使，只不过奥利弗并没有绕着伯爵夫人转，而是跟在她认为是怪胎的莱拉·阿什博恩身边。

她没有说话。

南希·德尔维像是遭受了重大的打击，她紧紧咬着嘴唇，一个词不动。

街边的建筑物又高大起来，马车驶出圣吉尔斯贫民窟。

在一个很繁华的路口，莱拉下车，南希没有问原因，脸色很僵硬地一起下来，奥利弗见状，也想要下来，但是莱拉制止他：“不，奥利弗，我和德尔维小姐有事，你一个人坐车回家。”

她对着车夫吩咐了几句，出来时带着三个人的车就掉头回去了。

南希：“你要做什么？”

莱拉：“不做什么。”

她招手拦下一辆出租马车，对车夫说：“去纽盖底监狱。”

看到两位穿着体面的小姐要车，而且给钱非常爽快，就算她们去的是关押重刑犯的纽盖底监狱，车夫也不会多管闲事，反正他只要把车子停在监狱大门口就好，又不是一直开到牢房里面去劫狱。

南希怒视着她：“你想要干什么？”

莱拉不知道做什么表情好，她只好拿出来自己现在用的最多的一种社交微笑：“没有什么，德尔维小姐，我只不过是对监狱的构造很好奇。事实上，我有一位朋友是越狱大师，我很好奇他的经历，所以来参观下监狱，就像我们上午去贝特姆莱一样。”

德尔维小姐当然不能对这番话表示什么不满了。她没有理由。

下车，莱拉像过去的许多次一样，轻捷地走到门房，对看门人说：“劳驾，请你去给监狱长通传一声，肯特伯爵的朋友的莱拉小姐来了。”

这个头衔实在是太古怪，可是莱拉笑嘻嘻地递过来一枚银币，看门人就尽职尽责地去通传了。

南希：“他们会放你进去？”

莱拉很自信：“他们会放我进去。”

说完这句话，她忽然笑了笑：“哦，他们也会让你进去。”

她们果然成功进去了，监狱长亲自出来，毕恭毕敬。

“阿什博恩小姐，真没有想到你亲自前来，请相信，马车袭击案的主谋费金和塞克斯已经都抓住了。你想要喝一杯茶吗，正好我刚买了新茶叶。”

英国又不产茶。

莱拉暗暗在心里翻了个白眼。

还新茶叶呢，肯定是去年的陈茶叶。

莱拉：“非常感谢，我相信，肯特伯爵把当时的情况都说清楚了吧。”

监狱长低眉顺眼的样子：“是的，小姐，肯特伯爵大人特别强调了是你意识到马车受到袭击是人为原因的，也是你找到了最关键的证据提供给了警方。”

莱拉：“可不是只是马车受到劫持，他们准备了毒药，预谋要杀人呢。”

南希的脸色刷一下变白了：“杀人可是要判死罪的！”

监狱长和蔼可亲地说：“是啦，这位小姐，杀人是要判死罪的。不过，肯特伯爵说，和费金一伙预谋杀人的是府上一个女仆。请问你怎么称呼呢？”

南希微微张着口：“死罪，多么可怕！”

莱拉替她回答：“她是德尔维小姐，也是我的朋友。我们想要去塞克斯的牢房看看。”

监狱长连犹豫都没有犹豫就同意了：“当然可以了，小姐，你们马上就会看到罪犯得到了他应有的教训。”

纽盖底监狱阴冷潮湿，像每一座监狱一样，阴森可怖，是太阳照不到的地方。

隔着栅栏，莱拉第一次看到了雾都孤儿中的恶棍头子费金和他的打手塞克斯。

监狱长殷勤地介绍：“阿什博恩小姐，德尔维小姐，这就是马车袭击案件中的两个主要嫌疑犯。要等到审判之后才能说他们是死刑犯，才能关到别的地方去。”

他夸张地叹气：“没有办法，我们总是要遵守规章制度的，是不是哇，二位小姐。”

一个大块头的，一定是塞克斯，他扑上来，撞到铁窗户上，仿佛不知道痛一样：“南希！看到我落难了，你该高兴了吧！哈，哈，哈，起先我就不同意费金，说你会被那小子迷得神魂颠倒，看啊，女小偷也摇身一变当上小姐了！”

这是莱拉听到的，还有许多黑话和脏话，她一个只会说标准英语的人听不懂。她上前走一步，把南希挡在身前。

监狱长看南希脸色不好，急忙开口劝慰：“德尔维小姐，请你千万不要往心里去。这是个疯子，谋财害命的疯子。你是个体面的小姐，往来的都是肯特伯爵和阿什博恩小姐这样高贵的人，我相信，你是位优雅的贵族小姐，我一见到你就看出来了。”

他不说还好，一说，南希竟然哭出来了。

她哪里是什么贵族小姐，她本来就是小偷和骗子，在贼帮里长大。现在不过是和一位小姐走在一起，别人居然也把她认作小姐了。她感觉比身份被揭穿了还难受。

莱拉：“我们走吧。”

南希泪水涟涟：“比尔！”

莱拉冷漠地说：“我们付过账单了，刚才在饭店里，最后侍者上的冰淇淋没有忘记付钱，虽然我们是结了账又要的冰淇淋，亲爱的，不必但心我们的诚信问题。”

监狱长一听，心立刻就回到肚子里去了，他本来以为这位小姐是给犯人吓哭了，现在听见她只是害怕忘了结清账单，和自己没有什么关系，就彻底放心了。

他也顺着说：“是呀，德尔维小姐，就算是忘记了也没有什么，下次补上就好了，像你这样富有的人，饭店巴不得你再来。”

南希于是想起来自己没钱吃饭还不能赊账的故事，哭得更伤心了。

莱拉对监狱长感到无语，他对富人也太巴结了。

塞克斯：“你现在过的都是偷来的生活，骗子！”

莱拉揽着南希的肩膀：“走吧，看来这些罪犯真是不知好歹。”

可是一出监狱门，莱拉变了脸：“现在你要对我坦白了吗？我不觉得他们不会为了减刑供出来你，亲爱的德尔维小姐。”