霍金斯实验室惨绝人寰的屠杀被政府镇压了下去，据南茜所说，她和乔纳森找到的私家侦探是个有能力又有点古怪的家伙，那个男人选择将这些超自然事件稍微弱化选择能让群众接受的方式报道出去。

芭芭拉霍兰的死终于得到证实，可怜的女孩终于能在神父的祈祷下安息。史蒂夫也终于接受了他和南茜的感情走到尽头，选择和他的小孩朋友玩在一起忘记情伤带来的痛苦。

霍金斯的雪球舞会将近，小朋友们都铆足了要在舞会上大放异彩。卡洛斯今天已经接到了麦克斯的第三个电话，他无奈地下楼拿起电话，就听到了麦克斯在那头风风火火地大叫：“卡尔！你得和我一起去！”

“你在担心什么，麦克斯，你完全能找到欣赏你的舞伴！”

“但是要是没有呢？”麦克斯因为紧张依旧钻着牛角尖，“要是因为我是转学生，大家都不喜欢我呢？”

卡洛斯信誓旦旦地说：“绝对不会，我敢打赌卢卡斯那个小子肯定会邀请你跳舞。”

麦克斯那头诡异地沉默了一下，紧接着撂下一句“我在家等你”，就猛然挂断了电话。

好吧，为了纠结的公主殿下。

麦克斯放好电话，从客厅猛的扎向房间，和刚准备出来的比利撞了个趔趄。

“嘿，小混蛋，不要在家跑那么快。”比利皱着眉毛嫌弃地拍了拍衣服，瞪着眼睛警告麦克斯，这小家伙力道真重，感觉胸肌都隐隐发痛起来。

“对不起，不过你的胸肌很有劲。”麦克斯和比利自从上次一起经历过那事之后关系缓和了许多，比利再也不会向她大吼大叫发不明所以的疯，麦克斯想可能是比利终于意识到不能和尼尔那个老混蛋一样了吧。

比利眯起眼睛，看着麦克斯不自然地在镜子面前摆弄着她的新发夹，故意调侃道：“你喜欢的辛克莱有这样的肌肉吗？今晚要和他一起在傻傻的儿童乐园共舞吗？”

麦克斯回头狠狠剜了比利一眼刀，知道她这个混蛋哥哥又在习惯性讥讽她和她的朋友们，并不想多和他掰扯几句，她伸手抚了抚自己的头发，漫不经心地敷衍比利：“我可以和卡尔一起。”

卡洛斯？比利上一秒还在嬉笑的脸愣在那儿，自从上一次他送卡洛斯回家，整整一个月他们两都再也没有见过面，不知道是比利有意避开他还是真的有那么凑巧，他们就是无法在一条时间线上共存。

“他会来接你吗？”比利听见自己呆呆的问。

“对。”麦克斯不懂为什么比利忽然这么关心她的好朋友，回头睁着她漂亮敏锐的蓝色大眼睛看向比利：“怎么了？和你有什么关系？”

比利如梦初醒，他迅速在脑海中搜刮刻薄的词语，最终发出笃定：“他没有车。”

“很显然，我比你清楚，他没考驾照。”麦克斯无语地转过身去，很轻车熟路地从比利的床头柜上摸了一个薄荷味口香糖剥开往嘴里送。

比利晃了晃手里的车钥匙，脸上扬起志在必得的笑，他的声音似乎染上几丝兴奋：“但是我有。”

……

入冬了的霍金斯很冷，呼呼喘出的白气在空气中乍现却很快被寒风带走。

卡洛斯穿着一身薄薄的黑西装，他真的很少穿这种正式的服装，为了麦克斯的愿望他只好拜托特劳妮翻出压箱底的衣服。

“我发誓如果卢卡斯那个小子邀请麦克斯跳舞而把我扔在原地的话，我再也不会妥协了。”

他被冻得咬牙切齿地敲响了麦克斯家的门。

没想到开门的是比利，卡洛斯一时有些手足无措。比利穿着和平时差不太多的牛仔外套，里面套着一个蓝色衬衫，扣子这回倒是好好扣到了锁骨，一条银色的装饰链在衬衫下没入胸口的沟壑，让人仍不住浮想联翩。

“嗨，雪夜精灵。”比利开口又是一副不正经调戏的语气，卡洛斯的尴尬被迅速浇灭，抬起下巴冷言道：“我找麦克斯。”

麦克斯从比利壮硕的身躯后艰难地挤了出来，她瞪着眼睛看着卡洛斯这幅装扮，呆呆地赞叹了一句：“我就知道你穿正装会很帅！”

“如果忽视我快被冻掉的牙齿的话。”老天，除了他根本没人怕冷对吗？卡洛斯打了个寒噤，唉声叹气道。

比利似乎没有识趣地要离开的意思，他按下了车钥匙，停在院子里的蓝色雪佛兰亮起了车灯——“感恩戴德吧，这里至少还有一个具有法律认定的驾驶员。”

麦克斯和卡洛斯坐在后座又据“卢卡斯会不会邀请麦克斯跳舞”这个猜测争执不下，麦克斯几度反驳觉得那个傻小子根本不知道女孩的心情，卡洛斯却觉得如果一定要说，童子军里面最有情商的可能就是卢卡斯了。

“我发誓如果他没有邀请我，那他这辈子也别想和我扯上一丁点关系。”麦克斯鼓着红红的脸嘟嘟囔囔道，抱在胸前的手臂露出手腕上那截明亮的黄色。

卡洛斯目光被吸引过去，惊喜地发现是他送给麦克斯的圣诞礼物：“你一直戴着。”麦克斯别扭地缩在一旁，小声哼哼：“靠这个睹物思人不行吗？”

几番吵吵闹闹地对话之后，雪佛兰稳稳停在了霍金斯中学礼堂门口。比利的车速平稳了很多，可能是终于意识到了生命的脆弱，连带着车子都发出了沉稳的低鸣。

麦克斯下车扔下卡洛斯就狂奔向站在门口的朋友们。卡洛斯无奈地看着小孩们嘻嘻哈哈地走进礼堂，耸了耸肩：“我打赌麦克斯肯定不会出来了。”

比利靠在车子上，从兜里掏出打火机把烟点着塞进嘴里，吐出一股烟雾，他看着默默蹭远了一点距离的卡洛斯，觉得有些可爱：“讨厌烟味？”

“身体不好，见谅。”卡洛斯肩膀瑟缩在一起，没有被黑发遮挡的耳朵被冻得通红，鼻尖也红红的，看起来依旧很冷。比利鬼使神差地从车里摸出一条毯子，掐灭了烟管上的火星子，走近卡洛斯递给他：“披上吧，当心感冒。”

卡洛斯瞪着眼睛看着眼前这个温柔地像中了邪一样的比利，忐忑地接过那条普通的绒毯，嗯，上面还有一股比利常用的古龙香水味。

两个人重新坐回车里，卡洛斯披着毯子，侧头看向正撑着手臂望着窗外好像在发呆的比利，试图找个话头：“你车里为什么会有毯子？”

比利嗤笑一声，回过头用那双迷人的眼睛暧昧地撞进卡洛斯的视线中，他低沉的声音挤进卡洛斯的耳膜：“当然为了随时能在车里干点不好的事情。”

“……”卡洛斯额头青筋爆跳，瞬间失去了所有美好的幻想，或许能和比利成为朋友这类的，果然还是狗改不了吃屎，嘴里没一句正经话。

看着因为他的黄色玩笑噎住的卡洛斯，比利低低笑了几声，满不在意地像说出小说中的桥段一般平淡：“被尼尔赶出家门勒令不能踏足家里半步的时候，只能待在车里靠着毯子取暖，很可怜对吧？”

已经做好了卡洛斯嘲笑他的准备，毕竟自己选择把不堪的过去展现给别人看的时候，就需要做好他人不理解不尊重的心态。比利看向正有细小的白絮飘落的车外，眼睛里充满着道不明的情绪。

下雪了。

“或许可以试试法律援助。”沉默到比利以为卡洛斯不会再理他的时候，卡洛斯却又开了口，比利犹豫且不明白地睁着眼睛看他：“

什么意思？”

“你应该还没到法定成年年龄吧，可以通过未成年保护协会的反家暴条例起诉尼尔。”卡洛斯看起来是认真的，他绿色的眼睛坚定地闪烁着，带动着比利的心一起怦怦直跳起来。

卡洛斯以为比利还没听懂，又补了一句：“然后你那个该死的混账爹就会被法律谴责，受到应有的惩罚。”

车内的气氛有些紧绷，两人轮流沉默着，不知道比利有没有在认真想他的建议，卡洛斯百无聊赖地捏了捏绒毯子的被角，思考着时间过了不少，卢卡斯这小子应该已经付诸行动了，啊，可爱的初恋小孩们。

“有没有人说过你真的很爱四处散发善心。”比利的语气听不出态度，惹得卡洛斯忍不住转头去看他——四目相对，短暂的静谧显得暧昧又别有深意。

卡洛斯敏感地嗅到了一丝肾上腺素的味道，他不擅长面对这种场合，不太明显的喉结上下滚动起伏几下，微微蹙起眉毛转过头移开目光，想拉远和比利的距离。

比利的情感生涯从来没有这么婆婆妈妈过，他觉得浑身都不是滋味。无论是在加州还是霍金斯，他英俊的脸还有诱人的身材都会被万众瞩目，数不清的漂亮女生会往他身上贴，当然其中不乏男性追求者。虽然他自诩自己不是个gay，但也不会有很强烈的性向焦虑，然而面对眼前这个总是无意间撩拨闯进他穷途末路生活的男人，他却有些望而止步。

要怪就怪这小子实在是太没边界感了吧，一副圣母的样子要拯救苍生，冷不丁地撩拨上了一个恶徒。

“我说。”比利修长有力的手指有节奏地轻轻敲击着方向盘，他咂了咂舌，努力让自己的语气平淡，像说出什么家常便饭的事情一样没有过多波动，这样即使是被唾弃，被拒绝，也不会显得他在孤注一掷，“你要不要试着和我约会看看？”

没想到比利会这么直接，卡洛斯一时失去了语言能力，他带着些惊慌，困惑，防备的微表情被比利收尽眼底，正沉溺在卡洛斯可爱的反应中的比利听到他从牙缝中艰难挤出来的单词：“约会？、”

F＊uk。

比利发誓自己从来没有那么有耐心过，他忍着突突狂跳的太阳穴带来的紧绷感，微不可查地叹了口气然后猛地凑近还呆坐在副驾驶的卡洛斯，比利掰过他的肩膀，强行使人转向自己，紧接着，卡洛斯感觉比利的脸在眼前放大了好几倍，一个湿润的，柔和的吻落在嘴角。

“就是这个意思。”

某种奇妙的磁场在这亲昵地肌肤相亲中缓缓向外发散，四肢百骸中每一个细胞都在叫嚣发烫起来。

卡洛斯猛地打开车门落荒而逃。