知道钟若淮听不懂当地语言，殷华帮他翻译了一遍店员说的话。
余额不够？
钟若淮懵了，不应该啊，他这张卡里有几万块钱，是他出国比赛特意带的，万一出现什么情况可以应急用。
“你再刷一下试试，怎么会不够钱呢？”
刚说完，钟若淮便反应过来店员听不懂中文，顿时有点不知所措，下意识地去看殷华。
双手抱胸的殷华和他对视，冷淡的表情并未持续太久，尽管不喜欢他刚才的做法，但也没想过让他下不来台。
“还是我来付吧。”他把卡递给店员，顺利地扣完款，接过发票。
在店员打包衣服的时候，钟若淮拿过那张发票，看清一共付了多少钱。
嘶…消费好高，怪不得说他卡里的余额不够。
任何职业，只要做到顶尖那一批，是不缺钱的。
还没成年就开始打比赛的钟若淮有钱，在吃穿住行上面不会委屈自己，最喜欢的投资就是买名表，但还是做不到像殷华这样眼都不眨一下，花这么多钱就为了买几套衣服。
“欢迎下次光临。”
“谢谢。”
提起购物袋，殷华一回头就看到钟若淮还在垂眸盯着手中的发票，对于他在想什么心里有数，于是出声为他解释：“西装的价钱占大头，衣服倒不算贵。”
“好了。”他把发票拿走，“付过钱，新衣服也穿身上，就别再纠结了。”
“我没纠结。”大概是自知话语没什么说服力，钟若淮话锋一转：“我把钱转给你。”
“不需要。”
“那可不行，这不是一笔小数目，谁的钱都不是大风刮来的。”
钟若淮边说边拿出手机，点进才刚加上不久的聊天页面，发起转账。
殷华把袋子丢给他，紧抿着唇。
沟通不了，那么就暂时先拒绝沟通，行动比说话更有力量。
他点开聊天框，二话不说就将转账退回。
见钟若淮还想说什么，殷华那张素来冷峻淡然的脸彷佛燃起了一簇簇火苗。
“不要就扔了，就当我买了一袋垃圾。”
再迟钝的人都能感觉到殷华的不愉快。
虽然不知道具体原因是什么，但钟若淮不想因为这个破坏了彼此间原本的和谐融洽。
即使是床伴，也并不意味着下了床他们就要针锋相对，或是维持假装无事发生的冷漠。
“生气了？”钟若淮靠近他。
殷华微微侧过身，沉默不语。
从小在蜜罐里长大的少爷不善于处理这种情况。
好别扭。
钟若淮像是发现了什么新大陆，提着装有新衣服的袋子，眼含笑意地看着他。
可能是因为生气了，他的那张脸看起来更冷了几分，距离感拉满。
对此，钟若淮并未感到反感，倒是觉得这样的男人看起来更鲜活生动了。
最终还是殷华没忍住，率先发问：“我看起来有那么好笑吗？”
“我不是在笑你。”钟若淮摆手解释：“只是觉得你这人挺有当冤大头的潜质，将近六位数的衣服说买就买了，还不要我给你钱。”
“那你就把我当成冤大头吧，反正我不要你的钱。”殷华想了想，说：“实在不行我当一回包养你的金主。当然，我不会要求花你的钱。你的钱都是你一拍一拍打来的，比我赚得更辛苦。”
早已过了不谙世事的年纪，虽然从没为钱发过愁，但殷华明白自己只不过是投了个好胎，金钱来得较为容易，可这并不意味着他会不珍惜。
钟若淮家只是普通工薪阶级，在他打球后物质生活才越来越好。
只要他多花点钱，那么钟若淮就可以省钱。反正他有钱，他愿意，就是这么简单。
钟若淮哈哈大笑起来，“赚钱就没有不辛苦的。你拍戏，要付出很多才能得到那份片酬，跟我打球是一样的。”
“不一样，假设在付出同等劳动的基础上，我赚的钱永远都会比你多。”殷华给出认真回答：“这就是职业的差距，不然你以为娱乐圈明星们那些不好的外号哪里来的，不就是因为他们赚的钱相对来说太多了。”
怎么扯到谁赚钱更多了啊，钟若淮扶额。
“打住，这个话题就到这。我们再逛逛吧，先说好，之后的消费我买单，有来有往才行啊。”
“好吧，逛完我送你回奥运村。”
接下来的时间，两人并肩而行，但拉开了一定距离。钟若淮心知殷华肯定还没完全消气，别看他没表现出来，大概是因为生性偏冷偏内敛，以至于发脾气都没有什么杀伤力。
这个购物中心非常大，一共有三层，每层售卖的物品都不同，要是全程逛下来肯定不轻松。
钟若淮有收集好看球拍的嗜好，他领着人去了售卖体育用品的专店。
对此不感兴趣的殷华跟着他的步伐，看到他拿起在自己认为长得都差不多的球拍进行对比，然后留下其中一副。
有点无聊，殷华开始环顾四周，眼尖地注意到了什么，他拍了拍钟若淮的肩膀，朝某个方向指去。
“那里有你的照片。”
钟若淮抬眼看去，是他年初时拍的球拍品牌代言照。
照片中的他穿着红金色短袖，短发经过简单地打理，右手拿着球拍，左手搭在另一只胳膊上，露出职业假笑。
殷华给出评价：“笑起来好有人机感。”
随即便遭受了来自钟若淮的肘击，“给你重新组织语言的机会。”
“笑起来假假的，不自然。”他边说边想要测试一下钟若淮笑得不自然到底是谁的问题。
明明以前的照片笑起来挺帅挺可爱的，为什么这张代言照这么生硬。
于是，殷华拿出手机，调出摄像模式，对准钟若淮。
“笑一个看看。”
说出来的话像是在调戏什么良家少男，平淡的语气却让人觉得非常冷淡。
还没准备好的钟若淮扬起嘴角，给出一个自认为最帅最迷人的笑容。
咔嚓一声，这一瞬间被定格。
“是那位摄影师的锅。”殷华把手机递给他看：“你自己看看，我就用手机简单地帮你拍了下，这张照片中的你明显代言照里的你好看多了。”
“答应我，以后拍代言照一定要找好摄影师，这将决定你未来几年的脸面。”
钟若淮左看右看，确实殷华镜头下的自己看起来更帅更自然。
当然也不能怪那位摄影师，他不知道的是在拍代言照前自己连轴转了好几场比赛。
距离拍摄时间最近的那场比赛还输了，整个人的状态好不到哪儿去。
也难为那位摄影师能把他拍的有个人样。
“这张照片记得发我。这样吧，作为你帮我拍照的奖励，我送你一副我代言的球拍吧！”
殷华：“……”
不打乒乓球，不是很想要。
可他也没打算打压他的积极性，头都还没点，看着白壮的男人一下就窜出去了，灵活得很。
逛了一圈下来，殷华得到一副世界冠军认证的好用球拍，钟若淮则买了很多好看的小玩意儿，为此还特意买了个包来装。
饭点到了，两人找了家评分很高但人不多的中餐店。
简单吃了几口，殷华便放下筷子，双手端起水杯，开始小口喝水。
还在大快朵颐的钟若淮见状主动放慢进食速度，问：“你就吃这么点啊？早餐也没吃多少，难道是要控制体重，那也不至于吃这么少，不会饿吗？”
“还好，没什么胃口，等会儿买杯咖啡喝。”
在他满脸不赞同的注视下，殷华有些不自在，须臾片刻，将剩下的米饭搭配菜肉吃完后才看到他露出满意的表情。
“这样才对嘛。吃饱了就不用喝咖啡了，那种东西还是少喝为妙。”
简单地享受完一顿午餐后，殷华开车送钟若淮回奥运村。
东西放后排，人在副驾驶位坐着的钟若淮见到车窗外熟悉的景色后，才意识到目的地马上就到了。
“你什么时候回国？”殷华随口一问。
“看完闭幕式，华国还剩田径项目没比，也就这两天了。”
“闭幕式啊…我能来看吗？”
“奥运村的管理比以前更严格了，我得先问问相关的负责人，才能给你答案。”
“好，静候佳音。”
车在奥运村不远处的露天停车场停下，至于为什么没停在门口，殷华想着最后一小段路步行送送他。
钟若淮伸手开门下车，他也跟着一起下来。
身高有差距的两个大男人并肩朝奥运村大门走去。
期间，钟若淮瞥了殷华好几眼，而他目视前方一句话不说。
他们就这么安静地走到安检处，因为没有相关证件，殷华进不去。
他也没想现在进去，而是站在原地目送钟若淮的背影渐行渐远。
在即将进村的那一刻，钟若淮有所感知般回头。
视线交接，殷华微笑着朝他挥手，一束阳光很巧地照在他身上，为他镀上了一层辉光，冲淡了他身上自带的冷冽感。
这一幕，钟若淮记了很久很久。
他不知道的是，在未来，这样的场景会重演很多回，而被反复留在原地的男人毫无怨言，只是对他满怀期待。
像是永不断线的风筝，而另一头的绞盘则一直被殷华牢牢握住。