15

周末时，韦斯莱一家要去野营，他们邀请了哈利、赫敏以及克鲁姆，罗恩也邀请了德拉科。

“人很多，多到耳朵爆炸，你来不来？”罗恩直接问。

“我想去——如果我受欢迎的话。”

“我不敢保证你受欢迎，但大家应该不至于对你翻白眼，”罗恩揽着他的肩膀，“你如果来，就要答应我，把我妈添到你盘子里的每样东西都吃掉，成吧？”

“成交。”德拉科答道。

到了周末，德拉科和韦斯莱家一大群人去野营了。他们一共有四个魔法帐篷，大家扎帐篷的手法还是和过去一样烂，连魔法也拯救不了，依旧需要哈利和赫敏这两个熟悉麻瓜物品的人来指挥。

想来是罗恩提前和众人打了招呼，于是大家都对德拉科的到来表示了一种默认的态度，谁也没有热情地欢迎他，当然也没冷落他，德拉科觉得很满足，这样正好，他正想被放在不引人注意的角落。

搭好了帐篷，大家各自去打水、搭烧烤架、铺野餐布等等。韦斯莱夫人说这个季节的新鲜蘑菇很好，哈利自告奋勇去找了，德拉科也和他一起去。他们拿着两个傻乎乎的袋子，没一会儿就把袋子装得满满的。

“再捉两条鱼好了，”德拉科看着溪水，“反正我们是巫师，捉鱼也易如反掌。”

他们在溪水边忙了一会儿。捉鱼确实容易，但要捉到合心意的鱼却很难——德拉科对此很挑剔，他一次又一次把抓到的鱼放走，认为它们都太小了。

在他又一次放走两条鱼之后，哈利开始没耐心了。

“刚刚那两条挺好的，又被你放走了。”

“瘦得跟你似的，能吃么？”德拉科说。

“你有资格跟我说这种话？”哈利问。

德拉科看了他一眼，答道：“也是，你不像小时候那样了……好吧，那两条鱼跟我一样瘦。”

哈利决定去上游找找有没有大鱼，但一无所获。他回来时，听见德拉科在和别人说话。

“别到这儿来，去那边玩。”德拉科说。

“不。”

“你再不走，会被人放在火上烤。”

哈利以为他在和小孩子说话，但对小孩子说‘放在火上烤’这种话也太吓人了吧？

他走过去，却见到德拉科正在逗一条蛇。

哈利忽然反应过来。

“你是蛇佬腔？”

德拉科吓了一跳，他没想到哈利这么快就回来了，还听到了他和蛇对话。

“不是，”他否认到，脸色忽然晦暗起来，“我只是会说一点。”

两人都听出了弦外之音——这句话缺少真正的主语。他“会说一点”——但为什么会说？是谁教他的？

哈利望着溪水，心中有些不痛快。伏地魔死了，他的影响却留下来，冷不丁地就忽然从什么地方冒出来。

两人在岸边忙了一会儿，终于抓到了几条大鱼，赶快带着它们和蘑菇回去了。

那天的野营很愉快。大家一起烤了各种食物，下午还玩起了魁地奇。晚饭之后，众人坐在篝火旁聊天、喝热饮或酒，困得东倒西歪后就各自回帐篷了。

德拉科说话很少，他几次看向韦斯莱夫妇，被哈利捕捉到他的眼神。

在众人都离开后，篝火旁只剩下哈利和德拉科。韦斯莱先生回帐篷之前还不忘叮嘱他们，去睡觉之前一定把篝火灭干净，不要留下火星。

“好的，放心吧，韦斯莱先生。”哈利说。

“晚安，韦斯莱先生。”德拉科也说。

韦斯莱先生同他们道了晚安，尽管笑容有些局促，像是还不适应和德拉科的相处。

他也回帐篷了。哈利和德拉科在火堆前坐着。德拉科似乎舍不得走，他把手伸出去，放在火焰旁烤着，感受它的热度。

“怎么了，没野营过？”哈利觉得他这样子奇怪。野营又不是什么新鲜事。

“气氛很有趣，”德拉科评价道，“韦斯莱夫妇——他们很少吵架？”

“我没见过他们真的吵架，”哈利回忆着，“顶多是有点争执，但韦斯莱先生很快就会服软。”他倒是想起了韦斯莱夫人对孩子们发火，但那显然和夫妻吵架是两回事。

德拉科点点头，并未就这话题再说下去。他又喝了口酒，说道：“有兄弟姐妹也不错……真没想到我会说出这些话。”

“为什么？”

“过去么，当然是认为兄弟姐妹会分走父母的爱，我做独生子做惯了。现在倒巴不得有一个，让我父母去爱他好了，不必爱我。”

火苗在枝叶间燃烧着，发出轻微的爆破声。

他们继续喝酒。哈利忽然有些不快，觉得德拉科这话有些不知好歹。他有父母却不珍惜，还在哈利这个孤儿面前这样说。

德拉科拨弄着火堆，望着火苗出了神。过了好几秒他才反应过来。

“抱歉，我又忘了，不该在你面前这么说。”

“无所谓。”哈利回答。

哈利不愿继续想父母这话题，但取而代之出现在他脑海中的，却是德拉科与蛇对话时的样子。

“他是怎么教你的？”哈利问。

“什么？”

“蛇佬腔。”

德拉科顿了顿，垂头望着火堆：“他给了我一本笔记。”

“你是说他写了一本笔记给你？”哈利瞪大了眼睛。

“你到底是不是个巫师？”德拉科问，“这种事，他从脑袋里抽出点儿记忆，拿魔杖向本子上点一下，不就成了？”

哈利觉得自己实在是喝多了。

“我能看看吗？”哈利问。

“在家呢。”

“那我们幻影显形回去。”

“可我们在野营！”德拉科惊讶地看着他。

“这有什么，反正马上就能回来。”

德拉科觉得这事莫名其妙，但他们刚刚那场对话的尴尬余韵还在，他不想在这事上推诿、让他和哈利之间更难堪。

于是两人灭了篝火，和哈利幻影显形回到他家。

他们出现在宅子门口。走进大门后，哈利有种预感：德拉科会去二楼取这本笔记，所以这更证实二楼曾是伏地魔住过的地方。

但德拉科却走进了一楼的魔药室。笔记没有放在二楼，哈利有点失望。

他把那本笔记拿出来给哈利看。本子有点旧，无可避免地让哈利想起里德尔的那本日记。

“这里面没有伏地魔的灵魂碎片之类的吧？”

“没有，他死得不能再死了。”德拉科漠然说道。

哈利打开笔记。还是伏地魔那漂亮又工整的细长字体。他的笔记简直是一本蛇佬腔的词典，一切都记得清清楚楚。

如果哈利自己从脑子里抽出记忆做这样一本笔记，他确保那上面的字体歪歪斜斜，到处都是乱涂乱画。

好极了，伏地魔什么都做得比他好，哪怕他们同是蛇佬腔，伏地魔也强过他。

“别那副表情，波特，他是个毁了所有人生活的巫师，而你救了所有人。”

“包括你吗？”哈利问，还在翻看笔记。

德拉科想了想。“或许。”

“行了，别安慰我了。”

哈利翻着笔记，一直翻到了最后一页，只见那页的中间写着德拉科的名字。显然不是德拉科写上去的，依旧是伏地魔的字体。

“看来他是真的喜欢你。”哈利把笔记还给德拉科——真是可怕，他现在说出这种话都没有惊悚的感觉了。难道是因为喝酒太多？

他递过来笔记时是打开的。德拉科看了一眼最后那页用细长字体写就的自己的名字，漠然地合上了。

两人幻影显形回到营地。

刚刚德拉科带哈利回家去看笔记时，他是觉得这样做会让他们的气氛有些缓和的，结果，现在两人更不痛快。

他们没回帐篷睡觉，又点燃篝火，开始喝酒。

“你在为笔记那事不高兴吗？”片刻后，德拉科问。

哈利没答话。

“他死了，波特，别想他了。”

“重点不是这个，”哈利说，“你不恨他吗？”

“当然恨，”德拉科答道，“我大概太迟钝，后知后觉。他死得越久，我就越恨他。最开始，我连恨他都不敢。”

可哈利见到的却完全不是这样。德拉科不抗拒他从伏地魔那里学来的一切，魔咒，蛇佬腔，他都运用自如，完全没有憎恨厌恶的感觉。

伏地魔教了德拉科蛇佬腔，感觉就像是德拉科进一步被他污染。

他望着篝火出神，想着笔记，想到伏地魔的灵魂碎片，想到他的复活。

“你还在想蛇佬腔的事？”德拉科看了他一眼。

哈利原本不打算说，但想了想，还是吐出那个名字。

“塞德里克。”

“噢，迪戈里，”德拉科念着他的姓氏，想了片刻，问道：“你看着他死的，是吗？”

哈利点头。

“黑魔王杀了他？”

“虫尾巴杀的，按照伏地魔的命令。”

“我很抱歉。”德拉科说。

“你不用道歉。”

“你收下就好。不接受也没关系，我还是会道歉。”

“你真像变成了另一个人。”

“只是说几句道歉，简单得不能再简单了。我活着，家人活着，他们中没有任何人在我面前死去或被折磨，”德拉科拿着一根树枝捅了捅火堆，“迪戈里那事……你觉得是你的错？”

“是我让他和我一起拿奖杯的。奖杯是门钥匙，把我们送到了伏地魔面前……否则他不会死。”

气氛沉重起来。他们继续喝酒，好半天没开口。

“你是怎么活下来的？”德拉科问，“在这么多事之后？”

“你不是也活下来了？”哈利说。

两人都笑了。他们碰了下酒瓶，把剩下的一点酒都喝光了。笑容迅速从他们脸上消失。

“我有过很不应该的想法，”哈利说，“我想过，如果塞德里克那时没有去碰奖杯、没死，是不是最后也会死在这场战争里，虽说只是一瞬间……这想法很恶心，是吧？”

“但完全可以理解，”德拉科说，“换做我也会这样想……巴不得把责任撇干净——这太沉重了。”

“我一方面想他就算活过了三强争霸赛、也可能死在战争中，另一方面又不停地想他是个多么出类拔萃的巫师，怎么会在战争中枉死——我知道我在自欺欺人。他比我好，全校人都看得见，他们都知道塞德里克是更好的那个。他是火焰杯选出的勇士，我是被食死徒设计投进去的。”

德拉科动了一下，那个动作很像他想遮挡左臂的黑魔标记。虽说其实他穿着长袖衣服，什么也看不到。但他的衣袖还是落了下来，盖住了左手的戒指。

“我后悔了很久，最后，也不知道是怎么说服自己的……大概就是时间久了，发生的事情太多，很多事都淡忘了。我也不算个彻底的好人。”哈利说。

“别胡扯了，救世主都不是好人，世上的人恐怕要死光了。”

“怎么，你觉得我很好吗？”哈利问。

“不，我觉得你让人厌烦透顶。”德拉科说。

两人险些大笑起来，但想到旁边还有其他人在帐篷里睡觉，立刻收敛了。这次哈利笑了好一会儿，他放松地躺倒在地上，张开双臂。

“给我们的大好人波特开瓶酒。”德拉科拿来一瓶啤酒打开，递给哈利。

哈利接过来，他躺在地上喝，因此还呛了一口。

两人喝光了剩下的几瓶酒，都醉得开始摇晃了。

“去睡吧。”德拉科说。

他起身向帐篷走。哈利留在外面，把篝火灭了之后也回到帐篷。

德拉科是先回来的，他已经脱了衣裳、钻进毯子里了。哈利进来之后没动，只向德拉科看。

过了一会儿，他爬到德拉科那边，钻进他的被子里抱住他。

“波特——”

德拉科刚刚睡过去了，但被哈利弄醒了，有点恼地叫了他一声。哈利没答话，他喝了酒，瞬间就睡着了。

“波特！你的拉链！”德拉科挣扎起来。哈利没脱衣服就抱住他，外套的拉链冰凉地贴到德拉科身上。

“什么？”哈利忽然惊醒过来。

“你没脱衣服，身上凉死了！”德拉科又醉又困，