现在游艇减速一半，这大概就是在暴风雨中保持形式的技巧。
皮特罗的意思是，他们看上去比海浪要快半截，飞跃低槽，破浪向前。
螺旋桨鸣鸣作响，然后船身跌到水面，像滑板一样一下子把他们向前甩去。我所知道唯一要做的事便是保持船头对准前面的海浪，以防被大浪击中船舷。
船大概是不会沉，但可能会翻过来。他和莉莉安曾在海洋中心经历过险些翻船，那时还没有风暴。
皮特罗又喊道：“你懂得航海技术吗？”
“嗯，当然，我知道红色的是向右回转。”
“那指的是什么？”
“回港口时就把红色指示器调到你的右边。”
“可我们不是往回开，而是在离港。”
“哦……那就找绿色指示器。”
皮特罗告诉他，“我看不见任何指示器。”
“我也一样，”纳摩又说，“我坚持照着双白线的右边开，不会有错。有个老家伙教过我。”
皮特罗没有回答。
他竭力把思路转向记忆里任何出现过的航海知识，开船并不是他的头等爱好，但几年来曾在许多船上做过客人，而且从孩童时期起就了解过这方面知识。
那时候的索科维亚还不如现在这样充满危机，但时不时的来自外界的骚扰也同样令民众惊慌。他见过很多人坐船逃离，其中也曾包括他们一家。
是为了躲避炮火才藏进了一艘船，记得当时他对此并不在意（除了父母还在身旁的安全感令他忽略这些），但他更坚信在自己大脑表层的某个小空格里标着“船”，得把它找出来。
事实上他相信自己知道的航海知识比预料中的还多。
他希望如此。
此刻他们正进入牙买加海湾，船在海水的撞击中艰难地行进着——短促尖锐的声音此起彼伏，如同汽车驶过铁路口。
皮特罗感觉到随着船的上下晃动胃部失去了平衡：船往下行时他的胃仍然悬着，而当船被抛到半空中，胃又像是落了下来。
透过挡风玻璃什么也看不到，于是他站起身从玻璃上面向前观察。
屁股靠在后面的座椅上，看着纳摩右手握住方向盘，左手抓着仪器板。
他已经喝了不少海水，足以让他对纳摩的开船技术感到质疑。海盐开始灼烧他的眼睛，他盯着纳摩看到对方舒适到眯缝起眼睛。
“说实话，我已经有些后悔和你一起航海了。”
纳摩问：“你的超能力在这里不管用了吗？”
“我不能在水面上奔跑，除非他坚硬得像块水泥。”
纳摩笑了一声，对此并没有理会。
他们加速前进。
皮特罗以为自己甚至连轻轻荡漾的渡船都不会再喜欢，居然驾驶着三十英尺宽的游艇在接近飓风的风暴里破浪前进。
此时他感到脚部一阵疼痛，像是有人用棍子敲打他的鞋底，这种震动从腿部传到头部，全身疼痛，让他有点受不住。
海水中剧烈的动荡和海盐令他开始反胃，另一方面他不能看清或分辨出地平线，再加上并不稳定的情绪……
记得纳摩向他保证过不会有大问题，要不是对方还掌控着方向盘他一定把对方绑到船头上去。
透过暴雨，他能看到左边二百码远的海岸线，右前方金斯顿港的轮廓隐约可见。
纳摩对皮特罗说：“我可以让你在金斯顿港上岸。”
“你还是开你那该死的船吧，不要替我担心！”
“是，莉莉安的小男友。”
注意到皮特罗的沉默，纳摩又用柔和一点的声音说：“皮特罗，我以前和莉莉安在汹涌的海浪中搏斗，知道她不是个脆弱的人。”
“我知道。”
“好了，”纳摩说，“这会儿，我下去找找，看看有没有可以填肚子的罐头吃。”
“好主意。”皮特罗说，“托尼将这艘船赠给我的时候，应该记得给我补充物资。”
纳摩从座椅之间的过道下到船底。
“闪电一号”有个大小合适的船舱，舱头也不错，也许很快就有用。总之它是个舒适的航海工具。
卡恩斯掌舵时皮特罗会觉得安全，当然和任何一个其他人也一样，没人会喜欢在暴风雨天气里航海。
上次看到白浪，他可是印象深刻，恨不得立刻掉船回头。
可他此刻在海上正面临着极大的恐惧，可以说他正眼注视着它，它也正朝他吐唾沫呢。
尽管听起来有些疯狂，他还是高兴驾船时手握节气阀调节动力的感觉，发动机的震动和手中的方向盘都使他感到自在。
也许是紧急制动造成的，也许是先前已经在椅子那做了很长时间的缘故。
他站在那儿，一手握方向盘，一手扶着挡风玻璃的顶端保持平衡。同时注视着瓢泼大雨，在波浪起伏的海面上欣赏海景，可他连海平线和海岸都找不到。
这时纳摩从楼梯爬上来，递给他一些罐头。“看起来是某人专用，”他说道，“我看到上面印着‘闪电小子专用食品罐’，很有斯塔克风格。来吧，我来掌舵。”
于是在纳摩站着掌舵时，皮特罗打开了罐头，同时看到纳摩身上的衣服，墨绿色的带有鳞片状的光泽，在暴风雨中更显锐利。
皮特罗问他，“你穿的是你们那儿的服饰吗？”
“是，我觉得这些应该能帮助我在水里更好的活动，减少阻力。”
他又说：“如果你喜欢的话，我可以给你制作一套。”
皮特罗问道：“什么材质？”
“海草和一些鱼皮，还有一些你最好不要知道的东西。”
“哦……嗯，或许我并不需要。”
纳摩说：“海底其实很好玩的，我真想带你去逛逛，但你不能在海底呼吸。”
“对。即便有氧气瓶我也不能适应那里的压强。不管怎样，多谢你来安慰我。”
“没事，我听说了她的事，她是个英雄。”
皮特罗没有回答。他宁愿和莉莉安一起做个普通人。
他坐在纳摩旁边过道的楼梯上。行船的间隙纳摩教他冲着暴风雨大喊大叫，休息一下或者静坐片刻。
两人都已浑身湿透，胃里也搅得厉害，不由得想到了被抛在了外太空的莉莉安。
但皮特罗面对暴风雨驾船的恐惧已消失，因为此刻他意识到浪涛不会淹没他们。
大约过了十分钟，皮特罗站起来，靠近纳摩好让对方听见他说话：“你真的认为莉莉安没事？”
“对。”
“为什么？”
“她可不是一般人。”
纳摩说：“太空和深海对她来说有什么区别吗？难的是在茫茫银河中找到回来的路。”
“什么也没有，而且那儿可不会有人安装路牌，我怕她回不来。”
“我也不敢肯定，或许她就在附近的星系呢？我肯定她不会跑到别的宇宙，总能回到地球的，可是时间无法确定。”
“所以我什么也不能做。”
纳摩看着他，“你必须信任她，否则你们的感情会有裂缝。我从新闻上看到过你们在纽约的事迹，那时她别无选择，当然发射导弹也是错误之一。”
他接着说，“她是个值得信赖的人，毫无疑问，我很喜欢她，所有人都很喜欢她，她只喜欢你。”
皮特罗说：“我们最终总会重逢。”
他想说他和莉莉安不是同一个世界的人，尽管他们事实上是情侣。但是当他们从并肩作战的朋友成为亲密无间的爱人时，命运便已基本决定了。
他不是个大方的奉献者，但生活中他早已习惯。
大声的喊叫和海水中的盐分使他的嗓子感到疼痛，于是又恢复了沉默。
纳摩把航线靠到介于牙买加海湾和长岛西南部港口之间，但海峡口处的水面更不平静。
一个大浪不知从何处袭来，将船的右半身掀起足有一秒钟。海水冲到船板上，顿时他们仿佛陷身于瀑布之中。
皮特罗发现自己倒在舱面上，水流又把他冲下楼梯，掉到纳摩上面的下层甲板上。
他挣扎着站起来爬上舱面，船已失去控制，轮盘在乱转。
他抓住轮盘，稳稳地握住它，同时坐在座位上，正好及时把船头对准了又一个狂涛。
他们又冲向浪峰，这时他有一种不可思议的体验，自己身在十英尺高的空中，两边的海岸线看上去比他矮多了。
巨浪把他们悬在半空中，瞬间又将他们抛落到下一个浪槽里。他努力打好方向盘，把船调向东方，竭力使它驶向海峡，那儿总比现在这样好。
他向左找寻纳摩，到处都没有人。他叫道：“蓝精灵！”
纳摩从海面喊道：“名字是纳摩！”
他跳了上来，看到皮特罗额头在流血。“你没事吧？”
“没事……只是碰了一下。”皮特罗竭力想笑，听上去几乎像哭泣。他说：“简直疯了。”
“快下去，让你自己成为马提尼酒——要搅拌得不需摇晃。”
皮特罗说：“你愚蠢的幽默感好像很合情境。”又说，“船舱开始进水，我听见污水泵的声音，你还能编个玩笑吗？”
“啊……想想……那不是污水泵的声音，而是水下电力震颤器。怎么样？”
“我得跳水了，”纳摩又问我，“那些水泵不能一直应付涌进来的海水。”
“我猜可以。不过得看还有多少波浪冲上甲板。”事实上，他已注意到舵轮的反应显得迟缓，应该是船舱里的污水加重了船身。
接下来十分钟他们谁也没说话。
在狂风吹送阵阵暴雨的间隙里，皮特罗只能在很短的时间里看到前方大约五十码处。
他不敢想象自己只是在海上就如此难以前行，那么在太空的莉莉安呢？她能否辨明前方的路？她还是孤身一人……
皮特罗注意到这个新现象，或许应该说是这种新恐惧——远比自己失去她要更可怕。
他向后转过头，以便雨水能冲走脸上和眼里的盐分。
不管怎样，他朝上望着天空，暗自祷告：奥丁在上，莉莉安为了拯救人类去了连接虫洞的那片太空，你看见她在哪儿了吗？请你告诉她，皮特罗、旺达、托尼——还有许多她的朋友正在为她祈祷，请你快让她回来吧。