我都有点不适应了。”

安吉随后便得知了莱昂纳多求婚的消息，她虽然先是为此惊讶（“老实说，我以为莱昂纳多是永远不会求婚的类型”），但还是奇怪地问：“为什么要犹豫？想结婚就结呀，就像纹身一样，这已经是我的第六个纹身了。”

凯瑟琳毫不留情地指出：“那你去年洗掉你那个龙纹做什么？”

安吉的表情顿时变得有点羞恼——她去年有一次在去阿姆斯特丹的纹身店里之前就喝得酩酊大醉，连裤子都忘在了店里。第二天她在一张水床上醒来的时候，发现自己腹部下侧有一个俗气的龙纹身，臀部还纹了那条龙的蓝色舌头。这简直不可容忍，所以在她和约翰尼结婚的前一天晚上，她用纯黑的十字架图案覆盖住了它。现在她只要一穿低腰牛仔裤，十字架就会露出一部分，看上去很像一把匕首，这让安吉很满意自己的改动。

“我还没想好要纹什么，”凯瑟琳看着安吉臭下去的脸色，决定嘲笑了一下后就见好就收，然后她捧着脸思索，“但一定要纹长久一点的内容——还有，我不是为结婚本身犹豫，只是在思考现在订婚是不是有点太早了。”

“宝贝，我比你大三岁，三年前我就订婚了，”安吉低声笑着说，“现在我有一个迷人的丈夫，一个迷人的女朋友，我很快乐，所以欢迎你来到婚姻的温暖世界。你只需要享受快乐，然后及时抽身拒绝烦恼就好了。”

“我看珍妮可不想只做你的女朋友。”凯瑟琳也有点放松下来，轻笑着随口说。

安吉叹了口气说：“那我也没什么办法……要是我真的能在美国和她结婚就好了，但法律不允许。”

凯瑟琳打量着她帅气的寸头发型，然后抚摸安吉右臂内侧的那个日本字纹身——那似乎是勇气的意思，早在三年前她就见到过，好像是和约翰尼的情侣纹身。约翰尼·米勒其实是个挺可爱的男人，看到他和安吉终于不怎么吵架，凯瑟琳也挺高兴的。安吉左手手腕上还有一个纹身，是她哥哥的名字首字母，但凯瑟琳从未见过她哥哥，就像安妮也没见过她一样。安吉的家人里，凯瑟琳最熟悉的居然是与安吉关系恶劣的父亲乔恩·沃伊特，至于她的母亲玛奇琳，凯瑟琳只见过一次。尽管安吉偶尔也要和母亲吵架，但她对母亲的感情还是比父亲深厚太多。

凯瑟琳想起她今天推掉凯特的邀请，不禁说：“我想起约翰尼——我是说另一个约翰尼，约翰尼·德普手臂上那个薇诺娜的纹身了。我真的挺喜欢剪刀手爱德华，还曾经为他和薇诺娜可惜过——当然，凯特也挺好的，她听说詹妮弗在和亚历山大·麦昆商量我的伦敦首映礼借纪梵希的礼服之后，就主动牵线邀请了麦昆明天和我见面。”

虽然凯特未必单纯是为了帮她——凯特待人强势而高傲，她们虽然早早在英国相识，但交情还没有好到这个地步。不过既然是礼尚往来互利互惠的事，她自然也记下了这次凯特的人情。

“这是一种纪念，一种身体上的艺术，不管你是长久保存它，还是中途把它洗掉，它都会在你精神世界的生命中烙印下痕迹。我在纹身店里听过很多人的故事，我知道其中有些人的生活并非如他所愿，所以喜欢把他看重的事物纹在身上作为寄托，我觉得这样很好。”安吉沉思着这么说，过了一会儿，她把一张纸条塞到凯瑟琳手里。

凯瑟琳展开一看，是安吉要在她小腹的十字架旁纹的一句拉丁语——Quod me nutrit me destruit.

养育我的，亦会毁灭我。

一瞬间，凯瑟琳突然想好自己要纹什么了。

carpe diem.

活在当下，及时行乐。

她想起来当年在罗宾·威廉姆斯的那部死亡诗社里看到这句拉丁语，想起当年在证人和死亡诗社的导演彼得·威尔的跨年派对上遇到安吉，想起正是彼得的牵线让她拍了自己第一部简·坎皮恩的电影……而下个月，心灵捕手就要上映，她再次有幸和罗宾出演同一部电影。

凯瑟琳把这些告诉安吉，她笑容愉快地说：“缘分多么奇妙啊，不是吗？你说得对，我不需要犹豫，所以等莱昂回来，我就告诉他我已经想好了，我同意和他订婚。”